ゆぅゃみ迫(せま)る云(くも)の上(ぅぇ)             暮色将至的云霞上
いつも一羽(ぃちわ)で飞んでいる                  总是独自飞翔的鹰
鹰(たか)はきっと悲(かな)しかろう                想必也会感到悲伤
音(ぉと)も途绝(とだ)えた风(かぜ)の中(なか)   在呼啸而过的风中
空(そら)を掴(とか)んだその翼(つばさ)          那乘风而起的翅膀
休(やす)めることはできなくて                      始终无法得到休息

心(こころ)を何(なに)にたとえよう                 把我的心比作什么
鹰(たか)のようなこの心(こころ)                   如同这只老鹰一样
心(こころ)を何(なに)にたとえよう                 把我的心比作什么
空(そら)を舞(ま)うよな悲(かな)しさを            在空中飞舞的悲伤

雨(ぁめ)のそぼ降(ふ)るぃわかげに淅沥雨中的岩石下

すいつも小(ちぃ)さく咲(さ)いている总是开着小小的花

花(けな)はきっと切(せつ)なかろう想必也会感到悲伤

色(しろ)も霞(かす)んだ雨(ぁめ)の中(なか) 在烟雨朦胧的雨中

薄桃色(ぅすももぃろ)の花(けさ)びらを那淡淡粉色的花瓣

爱(め)でてくれる　手(て)もなくて始终没人将它怜惜

心(こころ)を何(なに)にたとえよう                 把我的心比作什么
花(けな)のようなこの心(こころ)                   如同这朵小花一样
心(こころ)を何(なに)にたとえよう                 把我的心比作什么
雨(ぁめ)に打(ぅ)たれる切(せつ)なさを           在雨中凋零的悲伤

人影(ひてかげ)たえた野(の)の道(みち)を       荒无人烟的原野中
私(わたし)とともに歩(ぁゅ)んでる                 与我一同行路的你
あなたもきっと寂(さみ)しかろう                    想必也会感到悲伤
虫(むし)もささやく草は(くさはら)を                在虫声呢哝的草原
ともに道行(みのし)人(ひと)だけど                虽然是天涯同路人
绝(た)えて物言(ものい)うこともなく               却从不曾有过交谈

心(こころ)を何(さに)にたとえよう                  把我的心比作什么
一人(ひてり)道行(みちゅ)くこの心(こころ)       这颗独自行路的心
心(こころ)を何(なに)にたとえよう                 把我的心比作什么
一人(ひとり)ぼっちの寂(さみ)しさを              这孤独一人的寂寞

剧场动画《地海战记》的插曲。

06:01 | Bloga al | 日记

Yorumlar (6)

Yorum eklemek için Windows Live ID'nizle (Hotmail, Messenger veya Xbox LIVE kullanıyorsanız Windows Live ID'niz var demektir.) Oturum aç

Windows Live ID'niz yok mu? Kaydolun

	Li XIAOyazan: 嗯~没想到歌词写得挺好, 本来我一向bs小日本的... 1 Ağu.
	芊芊yazan: 恩，你听的是旋律，我看的是歌词 31 Tem.
	Li XIAOyazan: 难道你没有的啊...><\|\| 31 Tem.
	natakuvsd_森青蓝yazan: "心情舒缓了很多"的意思是最近有很多烦心事？？ 31 Tem.
	Li XIAOyazan: 可我听了以后心情舒缓了很多~ 31 Tem.
	芊芊yazan: 用琼瑶阿姨的话评价这首歌，就是“听完以后好难过！好难过哦~~” 31 Tem.

İzleme notları

Bu girdiye başvuruda bulunan bloglar

Hiçbiri